Κάναμε περίπου πέντε ώρες δρόμο για να επισκεφτούμε τους συγγενείς μου στην επαρχία. Θα γνώριζαν πρώτη φορά τον αρραβωνιαστικό μου και είχαμε κανονίσει να μείνουμε μέχρι την Κυριακή. Ήθελα να γνωρίσουν τον άνθρωπο που θα παντρευόμουν, να περάσουμε λίγο χρόνο όλοι μαζί.
Εκείνος προσπάθησε πολύ. Μαγείρεψε υπέροχο φαγητό για όλους και αγόρασε με δικά του χρήματα ακριβές τούρτες για να τις προσφέρει. Έβλεπα πόση φροντίδα έβαζε σε όλο αυτό. Ήθελε να τα πάει καλά με τους ανθρώπους που ήταν σημαντικοί για μένα.
Και μετά, την ώρα που στρώναμε το τραπέζι για το βραδινό, ακούσαμε τη μαμά μου και μερικούς συγγενείς να μιλάνε γι’ αυτόν. Μιλούσαν χαμηλόφωνα, αλλά όχι τόσο ώστε να μην τους ακούμε. Έλεγαν ότι η εμφάνισή του ήταν κακόγουστη και φανταχτερή, κι ύστερα γελούσαν και προσπαθούσαν να πνίξουν τα γέλια τους. Η μαμά μου συμφώνησε με ένα «κι εγώ αυτό λέω!».
Ο αρραβωνιαστικός μου γύρισε προς το μέρος μου και μου χαμογέλασε λίγο. Τον ξέρω αρκετά καλά για να καταλαβαίνω πότε κάτι τον πληγώνει. Εκείνο το χαμόγελο ήταν ο ήσυχος τρόπος του να μου πει να το αφήσω να περάσει.
Εγώ δεν μπορούσα να το δω σαν κάτι αθώο. Στεκόταν εκεί και βοηθούσε με το τραπέζι, αφού είχε μαγειρέψει για όλους και είχε φέρει δώρα, κι εκείνοι γελούσαν με την εμφάνισή του. Δεν ήθελα να περάσω την υπόλοιπη επίσκεψη κάνοντας πως δεν είχαμε ακούσει τίποτα. Την επόμενη μέρα τούς είπα ότι θα γυρίζαμε σπίτι.
Από τότε η μαμά μου παίρνει συνέχεια τηλέφωνο και στέλνει μηνύματα. Λέει ότι είχα τόσο καιρό να δω αυτούς τους συγγενείς και δεν πιστεύει πως έφυγα νωρίτερα. Οι θείες και οι θείοι μου, απ’ ό,τι φαίνεται, θεώρησαν ότι τους προσβάλαμε. Για εκείνη, όλο αυτό ήταν απλώς ένα αστείο.
Καταλαβαίνω ότι δεν είναι υποχρεωμένοι να τους αρέσουν τα ρούχα ή η εμφάνιση κάποιου. Σκέφτομαι όμως πόσο εύκολα θα μπορούσαν να είχαν κρατήσει αυτά τα σχόλια για τον εαυτό τους. Και μου έρχεται ξανά εκείνο το μικρό χαμόγελο δίπλα στο τραπέζι.
Θα μέναμε μέχρι την Κυριακή. Τελικά γυρίσαμε νωρίτερα, και το κινητό μου εξακολουθεί να φωτίζεται από παράπονα για τους δικούς μας τρόπους.
Διάβασε το άρθρο σε άλλη γλώσσα




